<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01372cam a2200349   4500</leader>
  <controlfield tag="001">14789</controlfield>
  <controlfield tag="005">20201206181848.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2-204-01472-9</subfield>
    <subfield code="b">br.</subfield>
    <subfield code="d">26 F</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">08008565</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb346527143</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(FrLyOP)14789</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(FrPBN)FRBNF346527140000008</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">14789</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">MONO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">19800416d1979    m  y0frey50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="c">pol</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">||||z   00|a|</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">r</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="181" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="6">01</subfield>
    <subfield code="a">i </subfield>
    <subfield code="b">xxxe  </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="181" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">02</subfield>
    <subfield code="c">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="182" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="6">01</subfield>
    <subfield code="a">n</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="182" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">02</subfield>
    <subfield code="c">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Po&#xE8;mes</subfield>
    <subfield code="b">Texte imprim&#xE9;</subfield>
    <subfield code="f">Karol Wojty&#x142;a</subfield>
    <subfield code="g">[pr&#xE9;f. de Pierre Emmanuel]</subfield>
    <subfield code="g">trad. du polonais par Pierre Emmanuel et Constantin Jelensky, avec la collaboration d'Anna Turowicz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris</subfield>
    <subfield code="c">Cana</subfield>
    <subfield code="c">Cerf</subfield>
    <subfield code="d">1979</subfield>
    <subfield code="e">Paris</subfield>
    <subfield code="g">Impr. SIM</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">156 p.</subfield>
    <subfield code="c">couv. ill.</subfield>
    <subfield code="d">20 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Recueil de textes trad., extr. de "Tygodnik Powszechny" et "Znak", 1950-1979</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">12079078</subfield>
    <subfield code="o">ISNI0000000120981449</subfield>
    <subfield code="a">Jean-Paul</subfield>
    <subfield code="d">II</subfield>
    <subfield code="f">1920-2005</subfield>
    <subfield code="c">pape</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">11886235</subfield>
    <subfield code="o">ISNI0000000108876806</subfield>
    <subfield code="a">Emmanuel</subfield>
    <subfield code="b">Pierre</subfield>
    <subfield code="f">1916-1984</subfield>
    <subfield code="4">730</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">11908786</subfield>
    <subfield code="o">ISNI0000000081812860</subfield>
    <subfield code="a">Jele&#x144;ski</subfield>
    <subfield code="b">Constantin</subfield>
    <subfield code="f">1922-1987</subfield>
    <subfield code="4">730</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">11927278</subfield>
    <subfield code="o">ISNI0000000117474091</subfield>
    <subfield code="a">Turowiczowa</subfield>
    <subfield code="b">Anna</subfield>
    <subfield code="4">730</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">FR-751131015</subfield>
    <subfield code="c">19800416</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
    <subfield code="h">FRBNF346527140000008</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="4">FrLyOP</subfield>
    <subfield code="5">2020-12-03</subfield>
    <subfield code="9">14789</subfield>
    <subfield code="b">FRLYOP</subfield>
    <subfield code="c">FRLYOP</subfield>
    <subfield code="e">Magannex</subfield>
    <subfield code="f">640.035.030</subfield>
    <subfield code="k">640.035.030</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">MONO</subfield>
  </datafield>
</record>
