<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01488cam a2200373   4500</leader>
  <controlfield tag="001">33403</controlfield>
  <controlfield tag="005">20201206184055.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2-905109-009</subfield>
    <subfield code="b">br.</subfield>
    <subfield code="d">110 F</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">08421861</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34756571h</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(FrLyOP)33398</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(FrPBN)FRBNF347565710000004</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">33403</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="t">MONO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">19840420d1984    m  y0frey50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">ara</subfield>
    <subfield code="c">fre</subfield>
    <subfield code="g">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">a   z   00|a|</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">r</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="181" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="6">01</subfield>
    <subfield code="a">i </subfield>
    <subfield code="b">xxxe  </subfield>
    <subfield code="a">b </subfield>
    <subfield code="b">xb2e  </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="181" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">02</subfield>
    <subfield code="c">txt</subfield>
    <subfield code="c">sti</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="182" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="6">01</subfield>
    <subfield code="a">n</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="182" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">02</subfield>
    <subfield code="c">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">L'&#xC9;troite peau</subfield>
    <subfield code="b">Texte imprim&#xE9;</subfield>
    <subfield code="e">nouvelles</subfield>
    <subfield code="f">d'Andr&#xE9;e Chedid</subfield>
    <subfield code="g">traduites en arabe par Na&#xEF;m Boutanos</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Paris</subfield>
    <subfield code="b">9, rue de Clichy, 75009</subfield>
    <subfield code="c">&#xC9;ditions Dar al arab</subfield>
    <subfield code="d">1984</subfield>
    <subfield code="e">Paris</subfield>
    <subfield code="g">Impr. C. Pagnoud</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">319 p.</subfield>
    <subfield code="c">ill., couv. ill. en coul.</subfield>
    <subfield code="d">19 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fran&#xE7;ais-arabe</subfield>
    <subfield code="x">0761-2478</subfield>
    <subfield code="z">ara</subfield>
    <subfield code="d">'Arab&#x12B; firans&#x12B;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="304" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Mention parall&#xE8;le de titre ou de responsabilit&#xE9; : Al G&#x315;ald al-musta&#x1E0D;&#x12B;q</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="410" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="0">34233541</subfield>
    <subfield code="t">Francais Arabe</subfield>
    <subfield code="x">0761-2478</subfield>
    <subfield code="v">1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="510" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="z">ara</subfield>
    <subfield code="a">Al G&#x315;ald al-musta&#x1E0D;&#x12B;q</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="608" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">JnNouvel</subfield>
    <subfield code="2">CNLJ</subfield>
    <subfield code="k">Avis critique donn&#xE9; par le Centre national de la litt&#xE9;rature pour la jeunesse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">11896485</subfield>
    <subfield code="o">ISNI0000000121477922</subfield>
    <subfield code="a">Chedid</subfield>
    <subfield code="b">Andr&#xE9;e</subfield>
    <subfield code="f">1920-2011</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">12658567</subfield>
    <subfield code="o">ISNI000000005389845X</subfield>
    <subfield code="a">Boutanos</subfield>
    <subfield code="b">Na&#xEF;m</subfield>
    <subfield code="4">730</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">FR-751131015</subfield>
    <subfield code="c">19840420</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
    <subfield code="h">FRBNF347565710000004</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="4">FrLyOP</subfield>
    <subfield code="5">2020-12-03</subfield>
    <subfield code="9">33403</subfield>
    <subfield code="b">FRLYOP</subfield>
    <subfield code="c">FRLYOP</subfield>
    <subfield code="e">Biblit</subfield>
    <subfield code="f">506.CHE.008</subfield>
    <subfield code="k">506.CHE.008</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">MONO</subfield>
  </datafield>
</record>
